1
00:01:32,490 --> 00:01:35,910
A do dikush një Hyper Dry?
2
00:01:32,530 --> 00:01:35,910
{\ an3}Na kthehemi atëherë
3
00:01:36,170 --> 00:01:39,440
A do dikush një Hyper Dry?
4
00:01:47,960 --> 00:01:51,420
Më duket sikur e kam parë diku më parë...
5
00:01:51,700 --> 00:01:54,430
Nga këtu mund të shohim edhe stolin!
6
00:01:59,480 --> 00:02:01,000
E-Më falni.
7
00:02:01,000 --> 00:02:03,160
Më falni nëse e kam gabim, por...
8
00:02:03,160 --> 00:02:06,520
Ju nuk jeni Uda Natsume, idhulli, apo jo?!
9
00:02:06,520 --> 00:02:10,550
Unë... i kisha CD-të tuaja në shkollën e mesme...
10
00:02:15,420 --> 00:02:16,870
Ju keni personin e gabuar.
11
00:02:18,020 --> 00:02:19,990
R-Vërtet?
12
00:02:19,990 --> 00:02:21,160
me vjen keq.
13
00:02:25,120 --> 00:02:26,890
Ajo në fakt ka të drejtë.
14
00:02:26,890 --> 00:02:28,860
Unë jam Uda Natsume.
15
00:02:28,860 --> 00:02:30,470
Por unë nuk jam një idhull.
16
00:02:30,470 --> 00:02:32,030
Unë jam një aktore tani.
17
00:02:32,030 --> 00:02:34,340
E thotë këtë edhe në internet!
18
00:02:34,830 --> 00:02:39,140
Kam bërë debutimin tim nëntë vjet më parë si pjesë
i grupit të idhujve Daydream Theater.
19
00:02:39,140 --> 00:02:41,050
U ndamë për shkak të shitjeve të dobëta.
20
00:02:41,050 --> 00:02:43,930
Gjashtë vjet më parë, unë ndërrova
aktrimi - ëndrra ime e vërtetë.
21
00:02:44,490 --> 00:02:49,400
Që atëherë jam përpjekur shumë për të marrë role.
22
00:02:50,070 --> 00:02:53,360
Edhe pse do ta pranoj që nuk kam pasur shumë fat.
23
00:02:51,150 --> 00:02:51,380
{\ an9}Natsume
24
00:02:51,650 --> 00:02:51,890
{\ an9}Natsume
25
00:02:52,150 --> 00:02:52,390
{\ an9}Natsume
26
00:02:52,650 --> 00:02:53,340
{\ an9}Natsume
27
00:02:54,980 --> 00:02:59,590
Ndoshta nuk do të shpëtoj kurrë
etiketa e "idhullit të dështuar".
28
00:03:00,900 --> 00:03:01,900
Huh?
29
00:03:01,900 --> 00:03:03,580
Hej, a jeni ju...
30
00:03:09,580 --> 00:03:11,340
K-Kohinata?!
31
00:03:11,340 --> 00:03:12,340
E dija!
32
00:03:12,340 --> 00:03:15,060
Në asnjë mënyrë! Jeni ende duke punuar si shitës?
33
00:03:15,060 --> 00:03:15,990
po!
34
00:03:16,380 --> 00:03:19,720
Dhe ky është informacion që nuk është
disponohet edhe online...
35
00:03:19,720 --> 00:03:25,600
{\ an8}Natsume
10 vjet më parë
36
00:03:19,720 --> 00:03:25,600
{\ an8}Kohinata
10 vjet më parë
37
00:03:19,980 --> 00:03:24,950
Para se të bëhesha idhull,
Kam shitur birrë në këtë park.
38
00:03:28,600 --> 00:03:33,200
Nuk do ta harroj kurrë atë natë ty
më nxorri jashtë për të pirë deri në agim!
39
00:03:33,200 --> 00:03:34,820
Kjo më kthen prapa!
40
00:03:35,380 --> 00:03:39,170
Kjo ishte dita kur Tsubaki u largua nga MotorSuns.
41
00:03:39,170 --> 00:03:40,160
E drejtë?
42
00:03:41,100 --> 00:03:42,860
Tsubaki Mituteru.
43
00:03:42,860 --> 00:03:48,320
Një lojtar premtues në shkollën e mesme,
pjesë e "Double-T Duo" me Kojiro,
44
00:03:48,320 --> 00:03:51,880
ai pritej të bëhej
asi i MotorSuns.
45
00:03:51,880 --> 00:03:53,150
Kjo është e drejtë!
46
00:03:53,150 --> 00:03:56,080
Ju thjesht e doje Tsubaki, apo jo?
47
00:03:56,080 --> 00:04:00,670
Më tregove gjithçka për të atë natë,
duke u kthyer në ditët e shkollës së mesme.
48
00:04:00,670 --> 00:04:02,990
Kjo është kaq e turpshme!
49
00:04:02,990 --> 00:04:05,150
Megjithatë, ishte një kujtim i mrekullueshëm.
50
00:04:05,960 --> 00:04:09,840
Ende e mbaj mend atë që tha
në intervistën e tij në dalje.
51
00:04:09,840 --> 00:04:11,690
Më dhimbte shumë ta shikoje.
52
00:04:11,690 --> 00:04:15,440
Ajo u mbulua nga kaq pak gazetarë
krahasuar me kohën kur ai u bashkua.
53
00:04:16,180 --> 00:04:19,550
Kur ngrihem në tumë,
Nuk mund të ndaloj së menduari...
54
00:04:19,550 --> 00:04:22,970
“Po sikur të mos arrij ta marr topin
në zonën e goditjes?"
55
00:04:23,760 --> 00:04:27,650
Por kur futem në atë mentalitet,
Unë gjithmonë dështoj vërtet.
56
00:04:29,290 --> 00:04:31,470
Që nga momenti kur mora tumën...
57
00:04:32,040 --> 00:04:34,560
Unë tashmë kisha humbur!
58
00:04:34,560 --> 00:04:35,550
Kështu!
59
00:04:35,550 --> 00:04:38,190
Kjo është e drejtë! Pikërisht!
60
00:04:38,190 --> 00:04:41,790
Ju jeni vërtet një aktore!
Çfarë performancë e shkëlqyer!
61
00:04:41,790 --> 00:04:43,050
Ndalo atë, tani.
62
00:04:43,140 --> 00:04:45,060
{\ an8}Dikur e Daydream - Uda Natsume Solo Shoot
63
00:04:43,590 --> 00:04:45,360
Kur bëj xhirime në revista
64
00:04:45,140 --> 00:04:49,560
Nuk mund të humbasësh ofertat e fundvitit!!
Provoni së pari në një rishikim të ushqimit!!
65
00:04:45,140 --> 00:04:49,560
Dikur e Daydream Theatre
Uda Natsume
66
00:04:45,360 --> 00:04:47,470
ose paraqitjet televizive lokale,
67
00:04:47,470 --> 00:04:49,560
mbishkrimi im është gjithmonë "ish idhulli".
68
00:04:50,070 --> 00:04:52,560
Askush nuk më pranon si aktore serioze.
69
00:04:52,940 --> 00:04:55,630
Unë kam dështuar në shumë audicione për t'u numëruar.
70
00:04:56,360 --> 00:04:59,170
Unë jam njësoj si MotorSuns.
71
00:05:04,350 --> 00:05:07,370
Një dështim i përhershëm, e dini?
72
00:05:13,400 --> 00:05:18,090
MotorSuns janë një klasë e përjetshme B,
përfundimi nën 500,
73
00:05:18,090 --> 00:05:20,590
ekip i besueshëm-humbës, apo jo?
74
00:05:20,590 --> 00:05:24,970
E dija që kisha zgjedhur një rrugë të përpjetë,
por akoma më shkon!
75
00:05:25,290 --> 00:05:28,280
Të gjithë thonë se dështimi është vendimtar për të pasur sukses,
76
00:05:28,280 --> 00:05:30,180
por nuk dua të dështoj!
77
00:05:30,180 --> 00:05:34,750
Kështu që erdha këtu për të ngushëlluar
nga dështimet e shokëve të mi!
78
00:05:34,750 --> 00:05:35,860
Më shumë, ju lutem!
79
00:05:41,820 --> 00:05:42,820
Këtu.
80
00:05:47,380 --> 00:05:49,920
Mendoni se MotorSuns janë në terren tani.
81
00:05:49,920 --> 00:05:52,900
Të gjithë godasin dyqanet dhe
banjot në të njëjtën kohë,
82
00:05:52,900 --> 00:05:54,780
dhe turma bëhet e mbushur me njerëz.
83
00:05:54,780 --> 00:05:55,920
Më kthen prapa.
84
00:05:55,920 --> 00:05:58,300
E merr gjakun e shitësit tuaj?
85
00:05:59,340 --> 00:06:03,020
Edhe si shitës nuk kisha asnjë talent.
86
00:06:06,740 --> 00:06:08,810
Është një tjetër hit!
87
00:06:08,810 --> 00:06:11,120
Është një me vrapues në 1 dhe 2!
88
00:06:11,120 --> 00:06:14,250
Nuk më pëlqen se si duket kjo.
89
00:06:14,250 --> 00:06:16,910
Mendoj se është më mirë të kthehemi në vendet tona.
90
00:06:16,910 --> 00:06:19,710
Huh? Hej, a nuk je ti...
91
00:06:19,710 --> 00:06:20,710
Hej!
92
00:06:22,150 --> 00:06:24,860
Më shumë njerëz që më njohin si idhull?
93
00:06:24,860 --> 00:06:26,520
E dija!
94
00:06:26,520 --> 00:06:29,670
Ti je Natsume, ai shitës
vajzë e një dekade më parë!
95
00:06:29,670 --> 00:06:32,450
Po! Djalë, kjo më kthen!
96
00:06:34,990 --> 00:06:36,490
Dhe ky është topi katër!
97
00:06:36,490 --> 00:06:37,790
Një jashtë, bazat e ngarkuara!
98
00:06:37,790 --> 00:06:40,980
MotorSuns janë në telashe
në krye të 7-tës!
99
00:06:40,980 --> 00:06:42,420
A mund të dalë Mitsui nga ky?!
100
00:06:42,420 --> 00:06:44,070
Vazhdo, Mitsui!
101
00:06:44,070 --> 00:06:45,880
Mbani një sy edhe te vrapuesit!
102
00:06:46,250 --> 00:06:48,800
Ai hedh nga shtrirja!
103
00:06:48,800 --> 00:06:49,940
Është goditur fort!
104
00:06:49,940 --> 00:06:51,220
Katrahurë! Do të kalojë!
105
00:06:51,960 --> 00:06:53,840
Shortstop Shishio fluturon në të!
106
00:06:53,840 --> 00:06:55,770
E hedh në Ichinomiya!
Kjo është një sekondë jashtë!
107
00:06:55,770 --> 00:06:56,750
Hedhja në të parën!
108
00:06:56,750 --> 00:06:59,150
Dhe ai është jashtë, për një lojë të dyfishtë!
109
00:07:03,280 --> 00:07:05,690
Na vjen keq, për çfarë po flisnim?
110
00:07:05,690 --> 00:07:06,990
Oh, kjo është e drejtë.
111
00:07:07,490 --> 00:07:09,790
Kam dëgjuar që ju jeni një aktore tani, apo jo?
112
00:07:09,790 --> 00:07:12,850
Kohinata gjithmonë flet për ty.
113
00:07:12,850 --> 00:07:14,260
Oh, jo me të vërtetë.
114
00:07:14,260 --> 00:07:16,460
Unë nuk jam aspak një punë e madhe.
115
00:07:16,460 --> 00:07:17,620
Mos fol keshtu!
116
00:07:17,620 --> 00:07:20,700
Është një punë e madhe që ju vazhdoni të luftoni!
117
00:07:20,700 --> 00:07:24,490
Ju jeni një i diplomuar në MotorSuns.
Kjo do të thotë që ju jeni elastik!
118
00:07:24,490 --> 00:07:26,510
Vazhdoni kështu tani, dëgjoni?
119
00:07:28,040 --> 00:07:29,650
Th-Faleminderit.
120
00:07:32,460 --> 00:07:34,460
Ata ende humbën në fund.
121
00:07:35,440 --> 00:07:37,560
Njeri, ai ishte afër!
122
00:07:37,560 --> 00:07:40,070
Sa keq, por ende nuk ka mbaruar!
123
00:07:40,070 --> 00:07:43,270
Po, thjesht bëhu më mirë herën tjetër!
124
00:07:43,270 --> 00:07:45,510
Lojtarët luftuan shumë deri në fund.
125
00:07:45,510 --> 00:07:48,060
Duhet të ruajmë edhe besimin!
126
00:07:48,060 --> 00:07:49,800
Është e gjitha për herën tjetër!
127
00:07:53,590 --> 00:07:55,160
Wh-Çfarë është me ju?
128
00:07:55,160 --> 00:07:58,960
Hej. Është e vërtetë që skuadra jonë humbet shumë.
129
00:07:59,350 --> 00:08:01,680
Por pavarësisht se sa të çrregullt dhe keq dukemi,
130
00:08:01,680 --> 00:08:05,170
ne ende po mundohemi të kapim thua
rrugën tonë për në një vend playoff.
131
00:08:05,640 --> 00:08:07,760
Askush këtu nuk është dorëzuar ende.
132
00:08:09,150 --> 00:08:12,970
Unë mendoj se një gjë e tillë
është e mrekullueshme, unë vetë!
133
00:08:18,260 --> 00:08:19,820
Është në rregull, apo jo?
134
00:08:19,820 --> 00:08:21,840
Nëse e mendoj veten si të diplomuar...
135
00:08:22,350 --> 00:08:26,110
të atij ekipi të rrëmujshëm dhe të këtij parku?
136
00:08:30,000 --> 00:08:35,760
Me siguri e kam humbur momentin
Unë hyj në audicione, sinqerisht.
137
00:08:38,870 --> 00:08:41,520
Ti e di! Ashtu si ajo që tha Tsubaki!
138
00:08:41,520 --> 00:08:45,000
Wow, ju pëlqen vërtet ai, hë?
139
00:08:46,470 --> 00:08:49,470
Shpresoj se ai është ende atje duke luftuar, gjithashtu.
140
00:08:49,470 --> 00:08:51,080
Mos u shqetëso.
141
00:08:51,080 --> 00:08:54,290
Të diplomuarit e MotorSuns janë të gjithë elastikë.
142
00:08:59,370 --> 00:09:03,010
Shikoni, ne jemi vetëm në fund
e pesta në jetën tonë, apo jo?
143
00:09:03,010 --> 00:09:04,730
Ndaloje atë!
144
00:09:04,730 --> 00:09:07,010
Ky është takimi ynë i dytë, në krye!
145
00:09:07,910 --> 00:09:10,070
Kjo është e drejtë. A është dikush nga
ditët e vjetra ende në bazë?
146
00:09:10,070 --> 00:09:11,720
Nakaizumi është ende atje.
147
00:09:11,720 --> 00:09:13,240
Ai është lideri i damëve!
148
00:09:13,240 --> 00:09:14,640
Në asnjë mënyrë!
149
00:09:15,260 --> 00:09:17,210
Do të tronditeshe shumë ta shihje atë!
150
00:09:19,830 --> 00:09:23,750
{\ an3}Grusht atë fund!
151
00:09:21,120 --> 00:09:23,750
{\ an8}Ekipi i shtëpisë
Praktika e goditjes
Para ndeshjes
152
00:09:25,040 --> 00:09:27,340
{\ an8}Anthony Bryan (28 vjeç)
5-Vrima DH
Viti i tretë që luan në Japoni
79 MilB HR
153
00:09:27,340 --> 00:09:29,370
Edhe ai kaloi mbi gardh!
154
00:09:29,370 --> 00:09:31,340
Sa ishin ato mbi gardh?
155
00:09:32,680 --> 00:09:34,940
Vazhdo kështu në ndeshjen sot, Bryan!
156
00:09:34,940 --> 00:09:37,750
në rregull! Vë bast se do, Shishio!
157
00:09:38,680 --> 00:09:42,120
Ndani pak nga ajo fuqi
me ne të tjerët, burrë!
158
00:09:42,120 --> 00:09:45,950
Thjesht hani mirë dhe do ta bëni
kalo shpejt, Ichinomiya!
159
00:09:50,650 --> 00:09:53,200
{\ an8}Dennis Young (27 vjeç)
4-Vrima e tretë bazë
Viti i parë që luan në Japoni
45 MLB HR
160
00:09:53,480 --> 00:09:55,710
Hej. Çfarë ka, Denis?
161
00:09:55,710 --> 00:09:57,110
Ju po shikoni poshtë.
162
00:09:58,360 --> 00:10:01,410
Nuk është asgjë, me të vërtetë. Mos u shqetësoni.
163
00:10:01,410 --> 00:10:03,290
Eja, le të flasim për të.
164
00:10:03,290 --> 00:10:04,580
Ndoshta mund të ndihmoj.
165
00:10:06,920 --> 00:10:08,010
Pse...
166
00:10:08,410 --> 00:10:10,900
Pse të gjithë janë gjithmonë mbi ju?
167
00:10:10,900 --> 00:10:11,670
Çfarë?
168
00:10:11,670 --> 00:10:14,390
Do të thotë, si në seksionet e komenteve?
169
00:10:14,390 --> 00:10:16,270
Unë pothuajse kurrë nuk hyj në internet ...
170
00:10:16,270 --> 00:10:18,340
N-Jo kjo!
171
00:10:18,340 --> 00:10:19,970
Jo online!
172
00:10:19,970 --> 00:10:22,350
Çfarë do të thotë, atëherë?
173
00:10:22,350 --> 00:10:23,560
Domethënë...
174
00:10:24,480 --> 00:10:26,110
prapanicën tuaj.
175
00:10:29,230 --> 00:10:30,630
prapanica ime?!
176
00:10:30,940 --> 00:10:33,470
Të gjithë gjithmonë të rrahin bythët.
177
00:10:33,470 --> 00:10:37,050
Por... askush nuk më jep më bythë!
178
00:10:38,360 --> 00:10:40,700
D-Dennis, goditje e bukur!
179
00:10:40,700 --> 00:10:43,550
Është e mahnitshme! Mund ta godisni topin kudo!
180
00:10:43,040 --> 00:10:44,920
Ish Major Liga është
ofroi një distancë të respektueshme.
181
00:10:45,220 --> 00:10:48,440
Unë nuk jam personi më i shoqërueshëm.
Unë e kuptoj atë.
182
00:10:48,440 --> 00:10:52,790
Por vendosa të qëndroj në Japoni më pas
sezonin, kështu që uroj që ata të tregojnë pak ...
183
00:10:54,070 --> 00:10:55,550
Oh, është kjo?
184
00:10:56,570 --> 00:10:59,760
"Vetmia e importit jashtë shtetit."
185
00:11:00,140 --> 00:11:04,140
Unë jam xheloz se sa mirë
ju përshtateni këtu në Japoni.
186
00:11:04,140 --> 00:11:05,700
Oh, unë?
187
00:11:05,700 --> 00:11:06,730
Unë mendoj.
188
00:11:06,730 --> 00:11:12,130
Japoneze e gruas sime, e kemi hapur
një restorant portorikan në Tokio,
189
00:11:12,130 --> 00:11:13,940
dhe po shkon vërtet mirë.
190
00:11:13,940 --> 00:11:18,950
Plus, unë kam një ëndërr për të marrë 2000 klikime
dhe hyrja në Klubin e Lojtarëve të Artë.
191
00:11:14,820 --> 00:11:18,950
Lojtarët e Artë
Klubi
192
00:11:18,950 --> 00:11:22,030
Por kjo nuk është ajo që ka vërtet rëndësi.
193
00:11:22,030 --> 00:11:23,390
Aty ku po ngatërroni është -
194
00:11:23,390 --> 00:11:24,750
Hej, Denis!
195
00:11:25,560 --> 00:11:27,110
Menaxheri po thërret.
196
00:11:27,110 --> 00:11:28,640
Ndaloni për një minutë.
197
00:11:28,640 --> 00:11:29,650
Sigurisht.
198
00:11:29,990 --> 00:11:32,750
Më fal, Bryan. Mund të flasim më vonë.
199
00:11:33,130 --> 00:11:34,460
Hej, Denis.
200
00:11:34,460 --> 00:11:37,900
Ju morët dy HBP dje. Je mire?
201
00:11:37,900 --> 00:11:43,580
Hej, Denis. A ishe mirë më pas
u godit nga një fushë dy herë dje?
202
00:11:43,580 --> 00:11:47,640
është në rregull. Jam gati të bëj më të mirën.
203
00:11:47,640 --> 00:11:49,390
Unë jam plotësisht mirë.
204
00:11:49,390 --> 00:11:52,570
Jam gati të vazhdoj ta jap
më e mira ime, si gjithmonë.
205
00:11:53,480 --> 00:11:55,380
Denis, ky është problemi.
206
00:11:55,380 --> 00:11:57,280
Ja ku po ngatërroni.
207
00:11:57,610 --> 00:11:59,840
Edhe nëse nuk mund të flasësh japonisht,
208
00:11:59,840 --> 00:12:03,790
ju duhet të bëni kontakt me sy me personin
ti po flet me përkthyesin.
209
00:12:04,680 --> 00:12:06,170
Fundi i të pestës.
210
00:12:06,170 --> 00:12:08,040
Më pas në pjatë për MotorSuns,
211
00:12:08,040 --> 00:12:11,040
e katërta në rend,
baza e tretë Dennis Young.
212
00:12:11,610 --> 00:12:14,210
Ejani. Këtu. Birra juaj.
213
00:12:14,210 --> 00:12:16,480
Oh, faleminderit.
214
00:12:16,480 --> 00:12:17,670
Sapo marr portofolin tim...
215
00:12:18,000 --> 00:12:20,240
H-Këtu. Një mijë jen...
216
00:12:21,560 --> 00:12:23,780
D-Dennis ka dy hite sot.
217
00:12:23,780 --> 00:12:25,850
Ai po duket mirë, apo jo?
218
00:12:26,860 --> 00:12:28,940
Po, me mend kështu.
219
00:12:29,340 --> 00:12:32,900
Ruriko sillet ndryshe sot...
220
00:12:32,900 --> 00:12:35,750
Ajo nuk ka vënë as edhe një herë kontakt me sy!
221
00:12:35,750 --> 00:12:39,400
Ejani. Ndryshimi juaj.
222
00:12:39,400 --> 00:12:43,330
Oh, uh, më fal. je inatosur me mua?
223
00:12:43,330 --> 00:12:46,040
Jo, sigurisht që jo.
224
00:12:46,640 --> 00:12:48,150
Më vonë.
225
00:12:48,150 --> 00:12:50,720
Uh, me vjen keq...
226
00:12:54,820 --> 00:12:56,190
Ishte kaq e sikletshme!
227
00:12:56,190 --> 00:12:59,630
Pse duhej ta telefonoja
“Zoti Murata” herën e fundit?!
228
00:13:00,480 --> 00:13:01,970
Zoti Murata.
229
00:13:01,970 --> 00:13:05,680
Kaq e çuditshme!
230
00:13:07,190 --> 00:13:09,230
Pastaj, në të kundërt...
231
00:13:13,690 --> 00:13:17,860
Ai njeri po sillet tmerrësisht
miqësore me perëndeshën time.
232
00:13:17,860 --> 00:13:21,970
Ndihem sikur Denis po shikon
drejt në shpirtin tim!
233
00:13:25,590 --> 00:13:29,040
Tani është e lidhur tre me tre
në fund të shtatë!
234
00:13:29,040 --> 00:13:31,990
Dennis Young ka pasur tre hite sot.
235
00:13:31,990 --> 00:13:34,790
Ai mund të godasë për ciklin nëse ai merr një vrap në shtëpi!
236
00:13:34,790 --> 00:13:36,110
Kjo është një arritje e madhe,
237
00:13:36,110 --> 00:13:39,810
por MotorSuns nuk mund të përballojnë një humbje
nëse duan të kalojnë në play-off!
238
00:13:40,620 --> 00:13:43,890
"Vetmia e importit jashtë shtetit."
239
00:13:44,170 --> 00:13:47,890
A mund ta kalojë Katabira
e Fukuoka Styx?!
240
00:13:49,070 --> 00:13:51,350
Importi jashtë shtetit, a?
241
00:13:51,760 --> 00:13:53,600
Më thirr si të duash.
242
00:13:53,600 --> 00:13:55,810
Atëherë ky import do të marrë ekipin e tij...
243
00:13:57,070 --> 00:13:59,150
në serinë Climax!
244
00:14:00,200 --> 00:14:01,820
Është një hit!
245
00:14:01,820 --> 00:14:04,240
Është goditur fort në fushën e djathtë!
246
00:14:04,240 --> 00:14:07,280
Fusha e djathtë po kthehet!
Ai është në gardh!
247
00:14:07,280 --> 00:14:09,240
A do të kalojë?!
248
00:14:11,690 --> 00:14:13,120
Është mbi gardh!
249
00:14:13,120 --> 00:14:15,130
Është një vrapim në shtëpi!
250
00:14:15,130 --> 00:14:18,380
MotorSuns marrin hapin që u nevojitet!
251
00:14:19,590 --> 00:14:22,470
Dennis Young moseys mbi pjatën e shtëpisë!
252
00:14:22,470 --> 00:14:24,300
Ai është goditur për ciklin!
253
00:14:26,170 --> 00:14:27,850
N-Trahje e bukur!
254
00:14:27,850 --> 00:14:29,260
Kjo ishte perfekte!
255
00:14:29,540 --> 00:14:33,890
Është e pabesueshme që ke goditur një prerës të ulët
deri në tribunën e djathtë!
256
00:14:41,670 --> 00:14:42,480
D...
257
00:14:42,940 --> 00:14:45,860
Domo arigato gozaimasu.
258
00:14:49,760 --> 00:14:53,260
Në fakt mendoj se ke shkuar
shumë larg në atë goditje, Denis!
259
00:14:53,260 --> 00:14:54,750
Urime për ciklin tuaj!
260
00:14:54,750 --> 00:14:57,130
Është hera e parë që e keni
keni folur ndonjëherë japonez?
261
00:15:03,050 --> 00:15:05,030
Shpirti i rinisë!
262
00:15:05,030 --> 00:15:07,760
Do të doja të isha pjesë e kësaj!
263
00:15:09,280 --> 00:15:11,390
Pas ndeshjes...
264
00:15:12,630 --> 00:15:13,670
Denis!
265
00:15:15,560 --> 00:15:18,780
Të solla vajzën ty
goditi me vrap në shtëpi.
266
00:15:18,780 --> 00:15:21,400
Ju thatë se dëshironi të kërkoni falje, apo jo?
267
00:15:21,400 --> 00:15:22,980
Po. faleminderit.
268
00:15:25,610 --> 00:15:27,940
M-Fati im!
269
00:15:27,940 --> 00:15:30,450
E godita perëndeshën time me atë top?!
270
00:15:30,750 --> 00:15:33,430
-Më vjen shumë keq...
271
00:15:33,430 --> 00:15:35,260
N-Jo, jo...
272
00:15:35,260 --> 00:15:37,420
Gomen nasai... apo jo?
273
00:15:42,280 --> 00:15:43,210
Çfarë?!
274
00:15:43,920 --> 00:15:45,440
Goditje e bukur!
275
00:15:46,350 --> 00:15:50,310
A-Arigato gozaimasu!
276
00:15:56,090 --> 00:15:57,900
E dëgjuam lajmin, Kojiro!
277
00:15:58,480 --> 00:16:03,820
{\ an3}Double-T Duo
278
00:15:58,500 --> 00:16:01,360
Urime për shtatzëninë e gruas suaj!
279
00:16:02,030 --> 00:16:03,500
Fjala udhëton shpejt, a?
280
00:16:03,500 --> 00:16:06,490
faleminderit. Ka qenë vërtet përulëse.
281
00:16:06,770 --> 00:16:09,900
Si reaguan bashkëlojtarët tuaj?
282
00:16:09,900 --> 00:16:12,700
Të gjithë dhanë urimet e tyre më të mira.
283
00:16:12,700 --> 00:16:17,710
A ka dikë që dëshironi t'i tregoni,
përveç familjes dhe shokëve të skuadrës?
284
00:16:18,630 --> 00:16:21,080
Dikush tjetër?
285
00:16:21,080 --> 00:16:22,650
Pyetje e mirë.
286
00:16:23,910 --> 00:16:28,310
Patjetër që duhet të them një person.
287
00:16:35,130 --> 00:16:37,860
Hej, Kojiro, ku po shkon?
288
00:16:37,860 --> 00:16:39,600
Takimi i ekipit po fillon.
289
00:16:39,600 --> 00:16:42,380
R-Djathtas. Thjesht duhet të bëj një telefonatë.
290
00:16:42,380 --> 00:16:43,530
Unë do të kthehem menjëherë.
291
00:16:46,800 --> 00:16:49,840
Më duhet të gjej një vend ku të jem vetëm.
292
00:16:49,840 --> 00:16:51,400
Ditën e mirë, zotëri!
293
00:16:51,830 --> 00:16:54,020
Z. Igarashi, mirë që ju shoh.
294
00:16:54,020 --> 00:16:57,080
Katrahurë! Unë jam përsëri vonë!
295
00:16:57,660 --> 00:16:59,120
{\ an8}Stafi i Ballpark
296
00:16:57,660 --> 00:16:59,120
{\ an8}Dhoma e pritjes
297
00:16:57,660 --> 00:16:59,120
{\ an8}I pabanuar
298
00:16:59,120 --> 00:17:01,830
Salla e pritjes së stafit...
299
00:17:01,830 --> 00:17:03,080
Është i pabanuar.
300
00:17:08,420 --> 00:17:09,470
Në rregull.
301
00:17:16,440 --> 00:17:19,350
Përshëndetje? A është ky... Kojiro?
302
00:17:19,350 --> 00:17:21,040
Po.
303
00:17:21,040 --> 00:17:22,940
Na vjen keq që ju thërras nga bluja.
304
00:17:22,940 --> 00:17:24,370
je i lire?
305
00:17:24,860 --> 00:17:25,860
Çfarë ka?
306
00:17:28,710 --> 00:17:30,740
Ka kaluar një kohë, Tsubaki.
307
00:17:30,740 --> 00:17:33,110
{\an7}BASEBALL
Tsubaki Takino
Double-T Duo
Hartuar për të pro së bashku
Projekt-Çështje speciale
308
00:17:30,740 --> 00:17:33,110
{\an7}BASEBALL
Tsubaki Takino
Double-T Duo
Hartuar për të pro së bashku
Projekt-Çështje speciale
309
00:17:33,110 --> 00:17:35,360
Tsubaki... Unë...
310
00:17:35,360 --> 00:17:36,740
si keni qenë?
311
00:17:37,070 --> 00:17:39,830
Mirë. Faleminderit që pyetët.
312
00:17:39,830 --> 00:17:43,360
Herën e fundit që u pamë
ishte ajo ndeshje ndërligë,
313
00:17:43,360 --> 00:17:47,210
kur isha me Speedwagons
dhe ti ishe me MotorSuns.
314
00:17:47,210 --> 00:17:50,550
Trembëdhjetë vjet më parë. Kjo më kthen prapa.
315
00:17:51,110 --> 00:17:56,510
Më falni që u largova para se të mund të ringjalleshim
Double-T Duo për MotorSuns.
316
00:17:57,680 --> 00:17:59,520
Ku jeni tani?
317
00:17:59,520 --> 00:18:03,230
Kam dëgjuar se po luanit
për një ligë indie në SHBA.
318
00:18:03,480 --> 00:18:06,120
E lashë tre vjet më parë.
319
00:18:06,120 --> 00:18:07,430
Oh, po?
320
00:18:07,430 --> 00:18:09,480
Duhet të ketë qenë e vështirë atje.
321
00:18:09,740 --> 00:18:10,990
Nuk pendohem.
322
00:18:10,990 --> 00:18:14,960
Luajtja ime ishte e njëjtë si kurrë,
por anglishtja ime u përmirësua.
323
00:18:16,240 --> 00:18:19,580
Duhet të më telefonoje kur të ktheheshe.
324
00:18:19,580 --> 00:18:21,410
Çfarë jeni duke bërë për punë tani?
325
00:18:23,370 --> 00:18:26,660
Do t'ju tregoj herën tjetër që do të takohemi.
326
00:18:26,660 --> 00:18:29,600
Por unë krenohem për atë që bëj.
327
00:18:29,600 --> 00:18:31,190
Nuk duhet të shqetësoheni.
328
00:18:31,190 --> 00:18:33,840
Unë shoh. Kjo është ajo që ka vërtet rëndësi.
329
00:18:34,140 --> 00:18:37,370
Duket sikur ke qenë
duke pastruar kohët e fundit, Koji.
330
00:18:37,370 --> 00:18:38,710
Unë nuk mund të them.
331
00:18:38,710 --> 00:18:41,740
Unë jam dyshifror për
hera e parë pas pak kohësh,
332
00:18:41,740 --> 00:18:43,560
por e kam kaluar kulmin tim.
333
00:18:43,560 --> 00:18:45,120
Nuk është aspak e vërtetë.
334
00:18:45,120 --> 00:18:47,660
Qëndrimi juaj fillestar dhe
pozicioni i bërrylave tuaja...
335
00:18:47,660 --> 00:18:50,520
Gjithçka është dukur e mrekullueshme
për muajin e kaluar apo më shumë.
336
00:18:50,520 --> 00:18:52,350
Wow, seriozisht?
337
00:18:52,350 --> 00:18:54,280
Ju me të vërtetë më keni parë, a?
338
00:18:54,650 --> 00:18:55,690
Koji...
339
00:18:55,690 --> 00:18:58,240
Nuk dua që të tërhiqesh
për një kohë të gjatë, të gjatë.
340
00:18:59,920 --> 00:19:03,120
Hajde, ky ishte plani sidoqoftë.
341
00:19:04,120 --> 00:19:05,500
Hej, Tsubaki.
342
00:19:05,500 --> 00:19:07,330
Unë kam diçka për t'ju thënë -
343
00:19:07,330 --> 00:19:10,540
Burri, ushqimi i stafit
kafeteria këtu është e mrekullueshme!
344
00:19:10,540 --> 00:19:13,100
në rregull! Le të fillojmë punën!
345
00:19:16,400 --> 00:19:18,300
M-Z. Kojiro?!
346
00:19:18,300 --> 00:19:20,930
Na vjen keq, a është kjo dhoma e gabuar?
347
00:19:20,930 --> 00:19:24,350
S-Më falni! Ju duhet dhoma, apo jo?
348
00:19:24,350 --> 00:19:25,850
Unë do të dal menjëherë.
349
00:19:25,850 --> 00:19:28,320
Jo, merrni kohën tuaj!
350
00:19:28,320 --> 00:19:30,940
Do të presim në dhomën tjetër.
351
00:19:30,940 --> 00:19:33,550
Oh... Je i sigurt?
352
00:19:33,550 --> 00:19:35,780
Sigurisht, nuk ka asnjë problem!
353
00:19:35,780 --> 00:19:38,000
Ju lutemi na falni!
354
00:19:39,030 --> 00:19:41,870
Na vjen keq për këtë. Disa njerëz erdhën -
355
00:19:41,870 --> 00:19:43,610
Na falni!
356
00:19:44,480 --> 00:19:47,190
Oh, përshëndetje atje! Mirë që ju shoh!
357
00:19:47,190 --> 00:19:52,050
Na vjen keq, zoti Kojiro po përdor
dhomën tonë të pritjes për një telefonatë.
358
00:19:52,050 --> 00:19:55,100
Të shqetëson nëse ndërroj këtu?
359
00:19:56,630 --> 00:19:58,110
H-Hej, Tsubaki!
360
00:19:58,110 --> 00:19:59,980
Ku jeni tani?!
361
00:19:59,980 --> 00:20:01,050
Koji...
362
00:20:01,050 --> 00:20:04,040
Më duhet të shkoj në punë,
kështu që më mirë ta mbyll telefonin.
363
00:20:04,390 --> 00:20:06,080
Prisni një minutë!
364
00:20:06,080 --> 00:20:06,720
a jeni ju -
365
00:20:06,720 --> 00:20:08,520
Më vonë, Koji.
366
00:20:08,520 --> 00:20:09,360
Prisni një minutë!
367
00:20:09,360 --> 00:20:11,730
Unë kam diçka për t'ju thënë -
368
00:20:21,070 --> 00:20:22,790
Oh, përshëndetje përsëri!
369
00:20:22,790 --> 00:20:24,620
A është dhoma e lirë tani?
370
00:20:24,620 --> 00:20:27,200
Më falni për gjithë telashet më herët!
371
00:20:27,200 --> 00:20:28,980
Ishte dikush tjetër aty?
372
00:20:28,980 --> 00:20:31,040
Sigurisht që kishte!
373
00:20:31,040 --> 00:20:31,960
Më falni!
374
00:20:31,960 --> 00:20:33,250
Të lutem më lër të kaloj!
375
00:20:34,590 --> 00:20:36,340
Tsubaki! Ju jeni atje, apo jo?!
376
00:20:36,340 --> 00:20:37,840
Hej, Tsubaki!
377
00:20:39,840 --> 00:20:41,820
Tsubaki, po hyj!
378
00:20:50,700 --> 00:20:53,270
Dielli... Shiro?
379
00:20:54,940 --> 00:20:56,110
{\ an9}Qëndrim më i lartë fillestar!
Bërryli i djathtë lart!!
380
00:20:56,110 --> 00:20:57,340
{\ an8}Provojeni!
381
00:21:00,710 --> 00:21:03,340
Unë-Ishte... ti?
382
00:21:06,110 --> 00:21:07,070
Tsubaki!
383
00:21:07,070 --> 00:21:08,910
Ti je Tsubaki, apo jo?!
384
00:21:11,290 --> 00:21:13,380
Jo
Unë jam Sun-Shiro
385
00:21:13,380 --> 00:21:15,160
Jo, jo ashtu!
386
00:21:15,160 --> 00:21:17,100
Unë jam serioz!
387
00:21:23,660 --> 00:21:25,960
Unë krenohem për atë që bëj.
388
00:21:25,960 --> 00:21:27,220
Nuk duhet të shqetësoheni.
389
00:21:35,080 --> 00:21:36,260
Unë shoh.
390
00:21:36,260 --> 00:21:38,110
Po, sigurisht.
391
00:21:43,490 --> 00:21:46,910
Koji,
urime per bebin tuaj
392
00:21:50,150 --> 00:21:52,770
E drejta. faleminderit...
393
00:21:54,220 --> 00:21:57,170
Faleminderit, Sun-Shiro.
394
00:23:44,940 --> 00:23:49,950
Herën tjetër
395
00:23:44,940 --> 00:23:49,950
396
00:23:44,940 --> 00:23:49,950
"Numri një!"
397
00:23:44,940 --> 00:23:49,950
398
00:23:44,940 --> 00:23:49,950
"Numër një! (Pjesa 2)"
399
00:23:44,940 --> 00:23:49,950
400
00:23:44,940 --> 00:23:49,950
"Numër Një! (Pjesa 3)"